Hebrew Interlinear
Jeremiah 40:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 40:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“took And the captain of the guard Jeremiah and said unto him The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֥ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | רַב | H7227 | And the captain | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 3 | טַבָּחִ֖ים | H2876 | of the guard | properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) |
| 4 | לְיִרְמְיָ֑הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 5 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | יְהוָ֣ה | H3068 | unto him The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֶ֗יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | דִּבֶּר֙ | H1696 | hath pronounced | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הָרָעָ֣ה | H7451 | this evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 12 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | הַמָּק֖וֹם | H4725 | upon this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 15 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Jeremiah 40:1The word that came to Jeremiah ...
Jeremiah 40:2 (current)took And the captain of the guard Jeremiah and said unto him The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place
Jeremiah 40:3hath brought it and done Now the LORD according as he hath said ...