Hebrew Interlinear
Jeremiah 40:2 Interlinear
“took And the captain of the guard Jeremiah and said unto him The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקַּ֥ח | H3947 | took | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | רַב | H7227 | And the captain | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 3 | טַבָּחִ֖ים | H2876 | of the guard | properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food) |
| 4 | לְיִרְמְיָ֑הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 5 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֵלָ֔יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | יְהוָ֣ה | H3068 | unto him The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֶ֗יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | דִּבֶּר֙ | H1696 | hath pronounced | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הָרָעָ֣ה | H7451 | this evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 12 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 13 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | הַמָּק֖וֹם | H4725 | upon this place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 15 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Jeremiah 40:1The word that came to Jeremiah ...
Jeremiah 40:2 (current)took And the captain of the guard Jeremiah and said unto him The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place
Jeremiah 40:3hath brought it and done Now the LORD according as he hath said ...