Hebrew Interlinear
Jeremiah 4:29 Interlinear
“for the noise of the horsemen and bowmen shall flee The whole city they shall go into thickets upon the rocks and climb up The whole city shall be forsaken dwell therein and not a man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִקּ֨וֹל | H6963 | for the noise | a voice or sound |
| 2 | פָּרָ֜שׁ | H6571 | of the horsemen | a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry |
| 3 | וְרֹ֣מֵה | H7411 | to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall) | |
| 4 | קֶ֗שֶׁת | H7198 | and bowmen | a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris |
| 5 | בֹּרַ֙חַת֙ | H1272 | shall flee | to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly |
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | הָעִ֣יר | H5892 | The whole city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 8 | בָּ֚אוּ | H935 | they shall go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | בֶּעָבִ֔ים | H5645 | into thickets | properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse |
| 10 | וּבַכֵּפִ֖ים | H3710 | upon the rocks | a hollow rock |
| 11 | עָל֑וּ | H5927 | and climb up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | הָעִ֣יר | H5892 | The whole city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | עֲזוּבָ֔ה | H5800 | shall be forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 15 | וְאֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 16 | יוֹשֵׁ֥ב | H3427 | dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 17 | בָּהֵ֖ן | H2004 | therein | they (only used when emphatic) |
| 18 | אִֽישׁ׃ | H376 | and not a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Verse Context
Jeremiah 4:28 mourn For this shall the earth be black and the heavens...
Jeremiah 4:29 (current)for the noise of the horsemen and bowmen shall flee The whole city they shall go into thickets upon the rocks and climb up The whole city shall be forsaken dwell therein and not a man
Jeremiah 4:30 And when thou art spoiled what wilt thou do Though thou clothest...