Hebrew Interlinear
Jeremiah 39:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 39:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Take him and look well but do him no harm unto him even as he shall say but do ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קָחֶ֗נּוּ | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | וְעֵינֶ֙יךָ֙ | H5869 | him and look well | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 3 | שִׂ֣ים | H7760 | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | |
| 4 | עָלָ֔יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | עֲשֵׂ֥ה | H6213 | but do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | ל֖וֹ | H0 | ||
| 8 | מְא֣וּמָה | H3972 | him no harm | properly, a speck or point, i.e., (by implication) something; with negative, nothing |
| 9 | רָּ֑ע | H7451 | bad or (as noun) evil (natural or moral) | |
| 10 | כִּ֗י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 12 | כַּֽאֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | יְדַבֵּ֣ר | H1696 | unto him even as he shall say | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 14 | אֵלֶ֔יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | כֵּ֖ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 16 | עֲשֵׂ֥ה | H6213 | but do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 17 | עִמּֽוֹ׃ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
Verse Context
Jeremiah 39:11gave charge Now Nebuchadrezzar king of Babylon concerning Jeremiah...
Jeremiah 39:12 (current)Take him and look well but do him no harm unto him even as he shall say but do
Jeremiah 39:13sent So Nebuzaradan princes of the guard and Nebushasban ...