Hebrew Interlinear
Jeremiah 37:14 Interlinear
“Then said Jeremiah It is false I fall not away to the Chaldeans But he hearkened took not to him so Irijah Jeremiah and brought him to the princes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | Then said | to say (used with great latitude) |
| 2 | בְּיִרְמְיָ֔הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 3 | שֶׁ֗קֶר | H8267 | It is false | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 4 | אֵינֶ֤נִּי | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 5 | נֹפֵל֙ | H5307 | I fall not away | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | הַכַּשְׂדִּ֔ים | H3778 | to the Chaldeans | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
| 8 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | שָׁמַ֖ע | H8085 | But he hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 10 | אֵלָ֑יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | וַיִּתְפֹּ֤שׂ | H8610 | took | to manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably |
| 12 | יִרְאִיָּיה֙ | H3376 | not to him so Irijah | jirijah, an israelite |
| 13 | בְּיִרְמְיָ֔הוּ | H3414 | Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 14 | וַיְבִאֵ֖הוּ | H935 | and brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | הַשָּׂרִֽים׃ | H8269 | him to the princes | a head person (of any rank or class) |
Verse Context
Jeremiah 37:13 And when he was in the gate of Benjamin a captain...
Jeremiah 37:14 (current)Then said Jeremiah It is false I fall not away to the Chaldeans But he hearkened took not to him so Irijah Jeremiah and brought him to the princes
Jeremiah 37:15were wroth Wherefore the princes with Jeremiah and smote ...