Hebrew Interlinear
Jeremiah 36:31 Interlinear
“And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity and I will bring upon them and upon the inhabitants of Jerusalem and upon the men of Judah all the evil that I have pronounced against them but they hearkened”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּפָקַדְתִּ֨י | H6485 | And I will punish | to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc |
| 2 | עָלָ֧יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | זַרְע֛וֹ | H2233 | him and his seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 5 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | עֲבָדָ֖יו | H5650 | and his servants | a servant |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | עֲוֹנָ֑ם | H5771 | for their iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 9 | וְהֵבֵאתִ֣י | H935 | and I will bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | עֲ֠לֵיהֶם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | יֹשְׁבֵ֨י | H3427 | upon them and upon the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | יְרוּשָׁלִַ֜ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 14 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | אִ֣ישׁ | H376 | and upon the men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 16 | יְהוּדָ֗ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 17 | אֵ֧ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | הָרָעָ֛ה | H7451 | all the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 20 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | דִּבַּ֥רְתִּי | H1696 | that I have pronounced | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 22 | אֲלֵיהֶ֖ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 23 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 24 | שָׁמֵֽעוּ׃ | H8085 | against them but they hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
Verse Context
Jeremiah 36:30 Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim...
Jeremiah 36:31 (current)And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity and I will bring upon them and upon the inhabitants of Jerusalem and upon the men of Judah all the evil that I have pronounced against them but they hearkened
Jeremiah 36:32Jeremiah Then took roll another and gave ...