Hebrew Interlinear
Jeremiah 36:28 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 36:28, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“thee again Take roll another and write words in it all the former roll in it all the former hath burned which Jehoiakim the king of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שׁ֥וּב | H7725 | thee again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | קַח | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 3 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 4 | הַמְּגִלָּה֙ | H4039 | roll | a roll |
| 5 | אַחֶ֑רֶת | H312 | another | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 6 | וּכְתֹ֣ב | H3789 | and write | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 7 | עָלֶ֗יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | אֵ֤ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הַדְּבָרִים֙ | H1697 | words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 11 | הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה | H7223 | in it all the former | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | הָי֗וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | הַמְּגִלָּה֙ | H4039 | roll | a roll |
| 16 | הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה | H7223 | in it all the former | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | שָׂרַ֖ף | H8313 | hath burned | to be (causatively, set) on fire |
| 19 | יְהוֹיָקִ֥ים | H3079 | which Jehoiakim | jehojakim, a jewish king |
| 20 | מֶֽלֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 21 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
Jeremiah 36:27 Then the word of the LORD came to Jeremiah after...
Jeremiah 36:28 (current)thee again Take roll another and write words in it all the former roll in it all the former hath burned which Jehoiakim the king of Judah
Jeremiah 36:29 to Jehoiakim The king of Judah And thou shalt say ...