Hebrew Interlinear
Jeremiah 36:28 Interlinear
“thee again Take roll another and write words in it all the former roll in it all the former hath burned which Jehoiakim the king of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שׁ֥וּב | H7725 | thee again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | קַח | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 3 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 4 | הַמְּגִלָּה֙ | H4039 | roll | a roll |
| 5 | אַחֶ֑רֶת | H312 | another | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 6 | וּכְתֹ֣ב | H3789 | and write | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 7 | עָלֶ֗יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | אֵ֤ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הַדְּבָרִים֙ | H1697 | words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 11 | הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה | H7223 | in it all the former | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | הָי֗וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | הַמְּגִלָּה֙ | H4039 | roll | a roll |
| 16 | הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה | H7223 | in it all the former | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | שָׂרַ֖ף | H8313 | hath burned | to be (causatively, set) on fire |
| 19 | יְהוֹיָקִ֥ים | H3079 | which Jehoiakim | jehojakim, a jewish king |
| 20 | מֶֽלֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 21 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
Jeremiah 36:27 Then the word of the LORD came to Jeremiah after...
Jeremiah 36:28 (current)thee again Take roll another and write words in it all the former roll in it all the former hath burned which Jehoiakim the king of Judah
Jeremiah 36:29 to Jehoiakim The king of Judah And thou shalt say ...