Hebrew Interlinear
Jeremiah 36:27 Interlinear
“ Then the word of the LORD came to Jeremiah after had burned that the king the roll Then the word wrote which Baruch at the mouth came to Jeremiah saying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֥י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הַדְּבָרִ֔ים | H1697 | Then the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | יְהוָ֖ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | יִרְמְיָ֖הוּ | H3414 | came to Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 6 | אַחֲרֵ֣י׀ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 7 | שְׂרֹ֣ף | H8313 | had burned | to be (causatively, set) on fire |
| 8 | הַמֶּ֗לֶךְ | H4428 | that the king | a king |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | הַמְּגִלָּה֙ | H4039 | the roll | a roll |
| 11 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַדְּבָרִ֔ים | H1697 | Then the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 13 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | כָּתַ֥ב | H3789 | wrote | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 15 | בָּר֛וּךְ | H1263 | which Baruch | baruk, the name of three israelites |
| 16 | מִפִּ֥י | H6310 | at the mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 17 | יִרְמְיָ֖הוּ | H3414 | came to Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 18 | לֵאמֹֽר׃ | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
Verse Context
Jeremiah 36:26commanded But the king Jerahmeel the son of Hammelech...
Jeremiah 36:27 (current) Then the word of the LORD came to Jeremiah after had burned that the king the roll Then the word wrote which Baruch at the mouth came to Jeremiah saying
Jeremiah 36:28thee again Take roll another and write...