Hebrew Interlinear
Jeremiah 35:7 Interlinear
“house Neither shall ye build seed nor sow vineyard nor plant in tents ye shall dwell days that ye may live days many in the land where ye be strangers ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבַ֣יִת | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 2 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תִבְנ֗וּ | H1129 | Neither shall ye build | to build (literally and figuratively) |
| 4 | וְזֶ֤רַע | H2233 | seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 5 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | תִזְרָ֙עוּ֙ | H2232 | nor sow | to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify |
| 7 | וְכֶ֣רֶם | H3754 | vineyard | a garden or vineyard |
| 8 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תִטָּ֔עוּ | H5193 | nor plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 10 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יִֽהְיֶ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | לָכֶ֑ם | H0 | ||
| 13 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | בָּאֳהָלִ֤ים | H168 | in tents | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 15 | תֵּֽשְׁבוּ֙ | H3427 | ye shall dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 16 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 17 | יָמִ֤ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | לְמַ֨עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 19 | תִּֽחְי֜וּ | H2421 | that ye may live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 20 | יָמִ֤ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 21 | רַבִּים֙ | H7227 | many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 22 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 23 | פְּנֵ֣י | H6440 | in | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 24 | הָאֲדָמָ֔ה | H127 | the land | soil (from its general redness) |
| 25 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 26 | אַתֶּ֖ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 27 | גָּרִ֥ים | H1481 | where ye be strangers | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 28 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Jeremiah 35:6But they said We will drink no wine for Jonadab...
Jeremiah 35:7 (current)house Neither shall ye build seed nor sow vineyard nor plant in tents ye shall dwell days that ye may live days many in the land where ye be strangers
Jeremiah 35:8Thus have we obeyed the voice of Jonadab our sons of Rechab our father...