Hebrew Interlinear
Jeremiah 35:8 Interlinear
“Thus have we obeyed the voice of Jonadab our sons of Rechab our father in all that he hath charged us to drink no wine all our days we our wives our sons nor our daughters”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַנִּשְׁמַ֗ע | H8085 | Thus have we obeyed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | בְּק֨וֹל | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 3 | יְהוֹנָדָ֤ב | H3082 | of Jonadab | jehonadab, the name of an israelite and of an arab |
| 4 | בָּנֵ֖ינוּ | H1121 | our sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | רֵכָב֙ | H7394 | of Rechab | rekab, the name of two arabs and of two israelites |
| 6 | אָבִ֔ינוּ | H1 | our father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | לְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | צִוָּ֑נוּ | H6680 | in all that he hath charged | (intensively) to constitute, enjoin |
| 10 | לְבִלְתִּ֤י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 11 | שְׁתֽוֹת | H8354 | us to drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 12 | יַ֙יִן֙ | H3196 | no wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 13 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | יָמֵ֔ינוּ | H3117 | all our days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 15 | אֲנַ֣חְנוּ | H587 | we | |
| 16 | נָשֵׁ֔ינוּ | H802 | we our wives | a woman |
| 17 | בָּנֵ֖ינוּ | H1121 | our sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | וּבְנֹתֵֽינוּ׃ | H1323 | nor our daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 35:7house Neither shall ye build seed nor sow...
Jeremiah 35:8 (current)Thus have we obeyed the voice of Jonadab our sons of Rechab our father in all that he hath charged us to drink no wine all our days we our wives our sons nor our daughters
Jeremiah 35:9 Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard nor field...