Hebrew Interlinear
Jeremiah 35:6 Interlinear
“But they said We will drink no wine for Jonadab neither ye nor your sons of Rechab our father commanded But they said We will drink no wine neither ye nor your sons for ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵאמֹ֔ר | H559 | But they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תִשְׁתּוּ | H8354 | We will drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 4 | יַ֛יִן | H3196 | no wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 5 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 6 | יוֹנָדָ֨ב | H3122 | for Jonadab | jonadab, the name of an israelite and of a rechabite |
| 7 | וּבְנֵיכֶ֖ם | H1121 | neither ye nor your sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | רֵכָ֜ב | H7394 | of Rechab | rekab, the name of two arabs and of two israelites |
| 9 | אָבִ֗ינוּ | H1 | our father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 10 | צִוָּ֤ה | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 11 | עָלֵ֙ינוּ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | לֵאמֹ֔ר | H559 | But they said | to say (used with great latitude) |
| 13 | לֹ֧א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | תִשְׁתּוּ | H8354 | We will drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 15 | יַ֛יִן | H3196 | no wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 16 | אַתֶּ֥ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 17 | וּבְנֵיכֶ֖ם | H1121 | neither ye nor your sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | עַד | H5704 | for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 19 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Jeremiah 35:5And I set before the sons of the house of the Rechabites pots...
Jeremiah 35:6 (current)But they said We will drink no wine for Jonadab neither ye nor your sons of Rechab our father commanded But they said We will drink no wine neither ye nor your sons for ever
Jeremiah 35:7house Neither shall ye build seed nor sow...