Hebrew Interlinear
Jeremiah 35:14 Interlinear
“are performed The words of Jonadab his sons of Rechab that he commanded his sons not to drink wine not to drink for unto this day but ye hearkened commandment their father's and speaking unto you rising early and speaking but ye hearkened ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הוּקַ֡ם | H6965 | are performed | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | דִּבְרֵ֣י | H1697 | The words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | יְהוֹנָדָ֣ב | H3082 | of Jonadab | jehonadab, the name of an israelite and of an arab |
| 5 | בָּנָ֜יו | H1121 | his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | רֵ֠כָב | H7394 | of Rechab | rekab, the name of two arabs and of two israelites |
| 7 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | צִוָּ֨ה | H6680 | that he commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | בָּנָ֜יו | H1121 | his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | לְבִלְתִּ֣י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 12 | שָׁתוּ֙ | H8354 | not to drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 13 | יַ֗יִן | H3196 | wine | wine (as fermented); by implication, intoxication |
| 14 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | שָׁתוּ֙ | H8354 | not to drink | to imbibe (literally or figuratively) |
| 16 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | הַיּ֣וֹם | H3117 | for unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 18 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 19 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | שְׁמַעְתֶּ֖ם | H8085 | but ye hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 21 | אֵ֖ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | מִצְוַ֣ת | H4687 | commandment | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 23 | אֲבִיהֶ֑ם | H1 | their father's | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 24 | וְאָ֨נֹכִ֜י | H595 | i | |
| 25 | וְדַבֵּ֔ר | H1696 | and speaking | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 26 | אֲלֵיכֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 27 | הַשְׁכֵּ֣ם | H7925 | unto you rising early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 28 | וְדַבֵּ֔ר | H1696 | and speaking | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 29 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 30 | שְׁמַעְתֶּ֖ם | H8085 | but ye hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 31 | אֵלָֽי׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Jeremiah 35:13 Thus saith the LORD of hosts the God of Israel...
Jeremiah 35:14 (current)are performed The words of Jonadab his sons of Rechab that he commanded his sons not to drink wine not to drink for unto this day but ye hearkened commandment their father's and speaking unto you rising early and speaking but ye hearkened
Jeremiah 35:15I have sent also unto you all my servants the prophets...