Hebrew Interlinear
Jeremiah 30:18 Interlinear
“ Thus saith the LORD Behold I will bring again the captivity tents of Jacob's on his dwellingplaces and have mercy shall be builded and the city upon her own heap and the palace after the manner shall remain”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | הִנְנִי | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 5 | שָׁב֙ | H7725 | Behold I will bring again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 6 | שְׁבוּת֙ | H7622 | the captivity | exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity |
| 7 | אָהֳלֵ֣י | H168 | tents | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 8 | יַֽעֲק֔וֹב | H3290 | of Jacob's | jaakob, the israelitish patriarch |
| 9 | וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו | H4908 | on his dwellingplaces | a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the temple); specifically, the tabernacle (properly, its w |
| 10 | אֲרַחֵ֑ם | H7355 | and have mercy | to fondle; by implication, to love, especially to compassionate |
| 11 | וְנִבְנְתָ֥ה | H1129 | shall be builded | to build (literally and figuratively) |
| 12 | עִיר֙ | H5892 | and the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | תִּלָּ֔הּ | H8510 | upon her own heap | a mound |
| 15 | וְאַרְמ֖וֹן | H759 | and the palace | a citadel (from its height) |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | מִשְׁפָּט֥וֹ | H4941 | after the manner | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 18 | יֵשֵֽׁב׃ | H3427 | shall remain | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
Verse Context
Jeremiah 30:17 For I will restore health thee of thy wounds unto thee and I will heal...
Jeremiah 30:18 (current) Thus saith the LORD Behold I will bring again the captivity tents of Jacob's on his dwellingplaces and have mercy shall be builded and the city upon her own heap and the palace after the manner shall remain
Jeremiah 30:19And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry and I will multiply...