Hebrew Interlinear
Jeremiah 30:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 30:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry and I will multiply them and they shall not be few I will also glorify them and they shall not be small”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָצָ֥א | H3318 | And out of them shall proceed | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | מֵהֶ֛ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | תּוֹדָ֖ה | H8426 | thanksgiving | properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers |
| 4 | וְק֣וֹל | H6963 | and the voice | a voice or sound |
| 5 | מְשַׂחֲקִ֑ים | H7832 | of them that make merry | to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play |
| 6 | וְהִרְבִּתִים֙ | H7235 | and I will multiply | to increase (in whatever respect) |
| 7 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יִמְעָ֔טוּ | H4591 | them and they shall not be few | properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective) |
| 9 | וְהִכְבַּדְתִּ֖ים | H3513 | I will also glorify | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 10 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יִצְעָֽרוּ׃ | H6819 | them and they shall not be small | to be small, i.e., (figuratively) ignoble |
Verse Context
Jeremiah 30:18 Thus saith the LORD Behold I will bring again the captivity...
Jeremiah 30:19 (current)And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry and I will multiply them and they shall not be few I will also glorify them and they shall not be small
Jeremiah 30:20 Their children also shall be as aforetime and their congregation before shall be established...