Hebrew Interlinear
Jeremiah 30:19 Interlinear
“And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry and I will multiply them and they shall not be few I will also glorify them and they shall not be small”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָצָ֥א | H3318 | And out of them shall proceed | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 2 | מֵהֶ֛ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | תּוֹדָ֖ה | H8426 | thanksgiving | properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers |
| 4 | וְק֣וֹל | H6963 | and the voice | a voice or sound |
| 5 | מְשַׂחֲקִ֑ים | H7832 | of them that make merry | to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play |
| 6 | וְהִרְבִּתִים֙ | H7235 | and I will multiply | to increase (in whatever respect) |
| 7 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | יִמְעָ֔טוּ | H4591 | them and they shall not be few | properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective) |
| 9 | וְהִכְבַּדְתִּ֖ים | H3513 | I will also glorify | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 10 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יִצְעָֽרוּ׃ | H6819 | them and they shall not be small | to be small, i.e., (figuratively) ignoble |
Verse Context
Jeremiah 30:18 Thus saith the LORD Behold I will bring again the captivity...
Jeremiah 30:19 (current)And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry and I will multiply them and they shall not be few I will also glorify them and they shall not be small
Jeremiah 30:20 Their children also shall be as aforetime and their congregation before shall be established...