Hebrew Interlinear
Jeremiah 30:17 Interlinear
“ For I will restore health thee of thy wounds unto thee and I will heal saith the LORD thee an Outcast because they called saying This is Zion whom no man seeketh after ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אַעֲלֶ֨ה | H5927 | For I will restore | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 3 | אֲרֻכָ֥ה | H724 | health | wholeness (literally or figuratively) |
| 4 | לָ֛ךְ | H0 | ||
| 5 | וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ | H4347 | thee of thy wounds | a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence |
| 6 | אֶרְפָּאֵ֖ךְ | H7495 | unto thee and I will heal | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 7 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 8 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | נִדָּחָה֙ | H5080 | thee an Outcast | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 11 | קָ֣רְאוּ | H7121 | because they called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 12 | לָ֔ךְ | H0 | ||
| 13 | צִיּ֣וֹן | H6726 | saying This is Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 14 | הִ֔יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | דֹּרֵ֖שׁ | H1875 | whom no man seeketh after | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 16 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 17 | לָֽהּ׃ | H0 |
Verse Context
Jeremiah 30:16 Therefore all they that devour Therefore all they that devour and all thine adversaries...
Jeremiah 30:17 (current) For I will restore health thee of thy wounds unto thee and I will heal saith the LORD thee an Outcast because they called saying This is Zion whom no man seeketh after
Jeremiah 30:18 Thus saith the LORD Behold I will bring again the captivity...