Hebrew Interlinear
Jeremiah 30:14 Interlinear
“ All thy lovers have forgotten thee they seek thee with the wound of an enemy thee not for I have wounded with the chastisement of a cruel one for the multitude of thine iniquity were increased because thy sins”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | מְאַהֲבַ֣יִךְ | H157 | All thy lovers | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 3 | שְׁכֵח֔וּךְ | H7911 | have forgotten | to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention |
| 4 | אוֹתָ֖ךְ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | יִדְרֹ֑שׁוּ | H1875 | thee they seek | properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship |
| 7 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | מַכַּ֨ת | H4347 | thee with the wound | a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence |
| 9 | אוֹיֵ֤ב | H341 | of an enemy | hating; an adversary |
| 10 | הִכִּיתִיךְ֙ | H5221 | thee not for I have wounded | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 11 | מוּסַ֣ר | H4148 | with the chastisement | properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint |
| 12 | אַכְזָרִ֔י | H394 | of a cruel one | terrible |
| 13 | עַ֚ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | רֹ֣ב | H7230 | for the multitude | abundance (in any respect) |
| 15 | עֲוֹנֵ֔ךְ | H5771 | of thine iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 16 | עָצְמ֖וּ | H6105 | were increased | to bind fast, i.e., close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones |
| 17 | חַטֹּאתָֽיִךְ׃ | H2403 | because thy sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
Verse Context
Jeremiah 30:13 There is none to plead thy cause that thou mayest be bound up medicines thou hast no healing...
Jeremiah 30:14 (current) All thy lovers have forgotten thee they seek thee with the wound of an enemy thee not for I have wounded with the chastisement of a cruel one for the multitude of thine iniquity were increased because thy sins
Jeremiah 30:15 Why criest thou for thine affliction is incurable thy sorrow...