Hebrew Interlinear
Jeremiah 30:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 30:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Why criest thou for thine affliction is incurable thy sorrow for the multitude of thine iniquity were increased because thy sins I have done ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 2 | תִּזְעַק֙ | H2199 | Why criest | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
| 3 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 4 | שִׁבְרֵ֔ךְ | H7667 | thou for thine affliction | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 5 | אָנ֖וּשׁ | H605 | is incurable | to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy |
| 6 | מַכְאֹבֵ֑ךְ | H4341 | thy sorrow | anguish or (figuratively) affliction |
| 7 | עַ֣ל׀ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | רֹ֣ב | H7230 | for the multitude | abundance (in any respect) |
| 9 | עֲוֹנֵ֗ךְ | H5771 | of thine iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 10 | עָֽצְמוּ֙ | H6105 | were increased | to bind fast, i.e., close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones |
| 11 | חַטֹּאתַ֔יִךְ | H2403 | because thy sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 12 | עָשִׂ֥יתִי | H6213 | I have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 13 | אֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 14 | לָֽךְ׃ | H0 |
Verse Context
Jeremiah 30:14 All thy lovers have forgotten thee they seek...
Jeremiah 30:15 (current) Why criest thou for thine affliction is incurable thy sorrow for the multitude of thine iniquity were increased because thy sins I have done
Jeremiah 30:16 Therefore all they that devour Therefore all they that devour and all thine adversaries...