Hebrew Interlinear
Jeremiah 3:18 Interlinear
“In those days the house of Judah the house of Israel and they shall come together out of the land of the north out of the land that I have given for an inheritance unto your fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיָּמִ֣ים | H3117 | In those days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הָהֵ֔מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | יֵלְכ֥וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 4 | בֵּ֣ית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | יְהוּדָ֖ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | בֵּ֣ית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | וְיָבֹ֤אוּ | H935 | and they shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | יַחְדָּו֙ | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 11 | הָאָ֕רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | צָפ֔וֹן | H6828 | of the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | הָאָ֕רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | הִנְחַ֖לְתִּי | H5157 | that I have given for an inheritance | to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | H1 | unto your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Jeremiah 3:17At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD...
Jeremiah 3:18 (current)In those days the house of Judah the house of Israel and they shall come together out of the land of the north out of the land that I have given for an inheritance unto your fathers
Jeremiah 3:19 But I said How shall I put thee among the children and give...