Hebrew Interlinear
Jeremiah 3:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 3:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“In those days the house of Judah the house of Israel and they shall come together out of the land of the north out of the land that I have given for an inheritance unto your fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיָּמִ֣ים | H3117 | In those days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הָהֵ֔מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 3 | יֵלְכ֥וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 4 | בֵּ֣ית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | יְהוּדָ֖ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | בֵּ֣ית | H1004 | the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֑ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | וְיָבֹ֤אוּ | H935 | and they shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | יַחְדָּו֙ | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 11 | הָאָ֕רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | צָפ֔וֹן | H6828 | of the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | הָאָ֕רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | הִנְחַ֖לְתִּי | H5157 | that I have given for an inheritance | to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | H1 | unto your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Jeremiah 3:17At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD...
Jeremiah 3:18 (current)In those days the house of Judah the house of Israel and they shall come together out of the land of the north out of the land that I have given for an inheritance unto your fathers
Jeremiah 3:19 But I said How shall I put thee among the children and give...