Hebrew Interlinear
Jeremiah 29:19 Interlinear
“ Because they have not hearkened to my words saith the LORD and sending unto them by my servants the prophets rising up early and sending Because they have not hearkened saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּ֛חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 2 | אֲשֶֽׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | שְׁמַעְתֶּ֖ם | H8085 | Because they have not hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | דְּבָרַ֖י | H1697 | to my words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 7 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 8 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | וְשָׁלֹ֔חַ | H7971 | and sending | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 11 | אֲלֵיהֶ֜ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 13 | עֲבָדַ֤י | H5650 | unto them by my servants | a servant |
| 14 | הַנְּבִאִים֙ | H5030 | the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 15 | הַשְׁכֵּ֣ם | H7925 | rising up early | literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning |
| 16 | וְשָׁלֹ֔חַ | H7971 | and sending | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 17 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | שְׁמַעְתֶּ֖ם | H8085 | Because they have not hearkened | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 19 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 20 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 29:18And I will persecute them with the sword with the famine and with the pestilence and will deliver...
Jeremiah 29:19 (current) Because they have not hearkened to my words saith the LORD and sending unto them by my servants the prophets rising up early and sending Because they have not hearkened saith the LORD
Jeremiah 29:20 Hear ye therefore the word of the LORD all ye of the captivity...