Hebrew Interlinear
Jeremiah 29:18 Interlinear
“And I will persecute them with the sword with the famine and with the pestilence and will deliver to all the kingdoms of the earth to be a curse and an astonishment and an hissing and a reproach among all the nations whither I have driven ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְרָֽדַפְתִּי֙ | H7291 | And I will persecute | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 2 | אַֽחֲרֵיהֶ֔ם | H310 | them | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 3 | בַּחֶ֖רֶב | H2719 | with the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 4 | בָּרָעָ֣ב | H7458 | with the famine | hunger (more or less extensive) |
| 5 | וּבַדָּ֑בֶר | H1698 | and with the pestilence | a pestilence |
| 6 | וּנְתַתִּ֨ים | H5414 | and will deliver | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | לְזַוֲעָ֜ה | H2113 | agitation, fear | |
| 8 | לְכֹ֣ל׀ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | מַמְלְכ֣וֹת | H4467 | to all the kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 10 | הָאָ֗רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | לְאָלָ֤ה | H423 | to be a curse | an imprecation |
| 12 | וּלְשַׁמָּה֙ | H8047 | and an astonishment | ruin; by implication, consternation |
| 13 | וְלִשְׁרֵקָ֣ה | H8322 | and an hissing | a derision |
| 14 | וּלְחֶרְפָּ֔ה | H2781 | and a reproach | contumely, disgrace, the pudenda |
| 15 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הַגּוֹיִ֖ם | H1471 | among all the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 17 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | הִדַּחְתִּ֥ים | H5080 | whither I have driven | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 19 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Jeremiah 29:17 Thus saith the LORD of hosts Behold I will send...
Jeremiah 29:18 (current)And I will persecute them with the sword with the famine and with the pestilence and will deliver to all the kingdoms of the earth to be a curse and an astonishment and an hissing and a reproach among all the nations whither I have driven
Jeremiah 29:19 Because they have not hearkened to my words...