Hebrew Interlinear
Jeremiah 27:16 Interlinear
“ to the priests and to all this people Also I spake Thus saith Thus saith of the LORD'S Hearken not to the words of your prophets for they prophesy Thus saith Behold the vessels house of the LORD'S be brought again from Babylon shall now shortly a lie for they prophesy ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 2 | הַכֹּהֲנִים֩ | H3548 | to the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 3 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | הָעָ֨ם | H5971 | and to all this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | הַזֶּ֜ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | דִּבַּ֣רְתִּי | H1696 | Also I spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 8 | לֵאמֹ֔ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 9 | כֹּה֮ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 10 | לֵאמֹ֔ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 11 | יְהוָ֛ה | H3068 | of the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 13 | תִּשְׁמְע֞וּ | H8085 | Hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 15 | דִּבְרֵ֣י | H1697 | not to the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 16 | נְבִֽיאֵיכֶ֗ם | H5030 | of your prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 17 | נִבְּאִ֥ים | H5012 | for they prophesy | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 18 | לָכֶם֙ | H0 | ||
| 19 | לֵאמֹ֔ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 20 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 21 | כְלֵ֧י | H3627 | Behold the vessels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 22 | בֵית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 23 | יְהוָ֛ה | H3068 | of the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 24 | מוּשָׁבִ֥ים | H7725 | be brought again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 25 | מִבָּבֶ֖לָה | H894 | from Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 26 | עַתָּ֣ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 27 | מְהֵרָ֑ה | H4120 | shall now shortly | properly, a hurry; hence (adverbially) promptly |
| 28 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 29 | שֶׁ֔קֶר | H8267 | a lie | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 30 | הֵ֖מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 31 | נִבְּאִ֥ים | H5012 | for they prophesy | to prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) |
| 32 | לָכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Jeremiah 27:15 For I have not sent them saith the LORD ...
Jeremiah 27:16 (current) to the priests and to all this people Also I spake Thus saith Thus saith of the LORD'S Hearken not to the words of your prophets for they prophesy Thus saith Behold the vessels house of the LORD'S be brought again from Babylon shall now shortly a lie for they prophesy
Jeremiah 27:17 Hearken not unto them serve the king...