Hebrew Interlinear
Jeremiah 24:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 24:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“figs And as the evil which cannot be eaten they are so evil surely thus saith the LORD So will I give Zedekiah the king of Judah and his princes and the residue of Jerusalem that remain in the land and them that dwell in the land of Egypt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכַתְּאֵנִים֙ | H8384 | figs | the fig (tree or fruit) |
| 2 | הָֽרָע֔וֹת | H7451 | And as the evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 3 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | תֵאָכַ֖לְנָה | H398 | which cannot be eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 6 | מֵרֹ֑עַ | H7455 | they are so evil | badness (as marring), physically or morally |
| 7 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | כֹ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 9 | אָמַ֣ר | H559 | surely thus saith | to say (used with great latitude) |
| 10 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | כֵּ֣ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 12 | אֶ֠תֵּן | H5414 | So will I give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | צִדְקִיָּ֨הוּ | H6667 | Zedekiah | tsidkijah, the name of six israelites |
| 15 | מֶֽלֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 16 | יְהוּדָ֤ה | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 17 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | שָׂרָיו֙ | H8269 | and his princes | a head person (of any rank or class) |
| 19 | וְאֵ֣ת׀ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | שְׁאֵרִ֣ית | H7611 | and the residue | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 21 | יְרוּשָׁלִַ֗ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 22 | הַנִּשְׁאָרִים֙ | H7604 | that remain | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 23 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 24 | הַזֹּ֔את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 25 | וְהַיֹּשְׁבִ֖ים | H3427 | and them that dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 26 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 27 | מִצְרָֽיִם׃ | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 24:7And I will give them an heart to know ...
Jeremiah 24:8 (current)figs And as the evil which cannot be eaten they are so evil surely thus saith the LORD So will I give Zedekiah the king of Judah and his princes and the residue of Jerusalem that remain in the land and them that dwell in the land of Egypt
Jeremiah 24:9And I will deliver for their hurt into all the kingdoms of the earth...