Hebrew Interlinear
Jeremiah 24:9 Interlinear
“And I will deliver for their hurt into all the kingdoms of the earth to be a reproach and a proverb a taunt and a curse in all places whither I shall drive ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּנְתַתִּים֙ | H5414 | And I will deliver | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | לְזַוֲעָ֣ה | H2113 | agitation, fear | |
| 3 | לְרָעָ֔ה | H7451 | for their hurt | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 4 | לְכֹ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | מַמְלְכ֣וֹת | H4467 | into all the kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 6 | הָאָ֑רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | לְחֶרְפָּ֤ה | H2781 | to be a reproach | contumely, disgrace, the pudenda |
| 8 | וּלְמָשָׁל֙ | H4912 | and a proverb | properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) |
| 9 | לִשְׁנִינָ֣ה | H8148 | a taunt | something pointed, i.e., a gibe |
| 10 | וְלִקְלָלָ֔ה | H7045 | and a curse | vilification |
| 11 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הַמְּקֹמ֖וֹת | H4725 | in all places | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 13 | אֲשֶֽׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | אַדִּיחֵ֥ם | H5080 | whither I shall drive | to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) |
| 15 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Jeremiah 24:8figs And as the evil which cannot be eaten they are so evil...
Jeremiah 24:9 (current)And I will deliver for their hurt into all the kingdoms of the earth to be a reproach and a proverb a taunt and a curse in all places whither I shall drive
Jeremiah 24:10And I will send the sword the famine...