Hebrew Interlinear
Jeremiah 23:22 Interlinear
“ But if they had stood in my counsel to hear my words and had caused my people then they should have turned way them from their evil and from the evil of their doings”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִֽם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | עָמְד֖וּ | H5975 | But if they had stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 3 | בְּסוֹדִ֑י | H5475 | in my counsel | a session, i.e., company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret |
| 4 | וְיַשְׁמִ֤עוּ | H8085 | to hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | דְבָרַי֙ | H1697 | my words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | עַמִּ֔י | H5971 | and had caused my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | וִֽישִׁבוּם֙ | H7725 | then they should have turned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 9 | מִדַּרְכָּ֣ם | H1870 | way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 10 | הָרָ֔ע | H7451 | them from their evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 11 | וּמֵרֹ֖עַ | H7455 | and from the evil | badness (as marring), physically or morally |
| 12 | מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ | H4611 | of their doings | an act (good or bad) |
Verse Context
Jeremiah 23:21 I have not sent these prophets yet they ran...
Jeremiah 23:22 (current) But if they had stood in my counsel to hear my words and had caused my people then they should have turned way them from their evil and from the evil of their doings
Jeremiah 23:23Am I a God at hand saith the LORD ...