Hebrew Interlinear
Jeremiah 23:14 Interlinear
“also in the prophets of Jerusalem I have seen an horrible thing they commit adultery and walk in lies they strengthen also the hands of evildoers doth return that none from his wickedness they are all of them unto me as Sodom and the inhabitants thereof as Gomorrah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבִנְבִאֵ֨י | H5030 | also in the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 2 | יְרוּשָׁלִַ֜ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 3 | רָאִ֣יתִי | H7200 | I have seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 4 | שַׁעֲרוּרָ֗ה | H8186 | an horrible thing | something fearful |
| 5 | נָא֞וֹף | H5003 | they commit adultery | to commit adultery; figuratively, to apostatize |
| 6 | וְהָלֹ֤ךְ | H1980 | and walk | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | בַּשֶּׁ֙קֶר֙ | H8267 | in lies | an untruth; by implication, a sham (often adverbial) |
| 8 | וְחִזְּקוּ֙ | H2388 | they strengthen | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 9 | יְדֵ֣י | H3027 | also the hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | מְרֵעִ֔ים | H7489 | of evildoers | properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) |
| 11 | לְבִ֨לְתִּי | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 12 | שָׁ֔בוּ | H7725 | doth return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | אִ֖ישׁ | H376 | that none | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 14 | מֵרָֽעָת֑וֹ | H7451 | from his wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 15 | הָֽיוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | לִ֤י | H0 | ||
| 17 | כֻלָּם֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | כִּסְדֹ֔ם | H5467 | they are all of them unto me as Sodom | sedom, a place near the dead sea |
| 19 | וְיֹשְׁבֶ֖יהָ | H3427 | and the inhabitants | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 20 | כַּעֲמֹרָֽה׃ | H6017 | thereof as Gomorrah | amorah, a place in palestine |
Verse Context
Jeremiah 23:13in the prophets of Samaria And I have seen folly they prophesied in Baal...
Jeremiah 23:14 (current)also in the prophets of Jerusalem I have seen an horrible thing they commit adultery and walk in lies they strengthen also the hands of evildoers doth return that none from his wickedness they are all of them unto me as Sodom and the inhabitants thereof as Gomorrah
Jeremiah 23:15 Therefore thus saith the LORD of hosts ...