Hebrew Interlinear
Jeremiah 2:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 2:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Withhold thy foot from being unshod and thy throat from thirst but thou saidst There is no hope no for I have loved strangers and after ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִנְעִ֤י | H4513 | Withhold | to debar (negatively or positively) from benefit or injury |
| 2 | רַגְלֵךְ֙ | H7272 | thy foot | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 3 | מִיָּחֵ֔ף | H3182 | from being unshod | unsandalled |
| 4 | וּגְורֹנֵ֖ךְ | H1627 | and thy throat | the throat (as roughened by swallowing) |
| 5 | מִצִּמְאָ֑ה | H6773 | from thirst | thirst (figuratively, of libidinousnes) |
| 6 | וַתֹּאמְרִ֣י | H559 | but thou saidst | to say (used with great latitude) |
| 7 | נוֹאָ֔שׁ | H2976 | There is no hope | to desist, i.e., (figuratively) to despond |
| 8 | ל֕וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | אָהַ֥בְתִּי | H157 | no for I have loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 11 | זָרִ֖ים | H2114 | strangers | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 12 | וְאַחֲרֵיהֶ֥ם | H310 | and after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 13 | אֵלֵֽךְ׃ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Jeremiah 2:24A wild ass used to the wilderness at her pleasure that snuffeth up...
Jeremiah 2:25 (current)Withhold thy foot from being unshod and thy throat from thirst but thou saidst There is no hope no for I have loved strangers and after
Jeremiah 2:26is ashamed As the thief when he is found ...