Hebrew Interlinear
Jeremiah 2:15 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 2:15, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ roared The young lions upon him and yelled and they made his land waste his cities are burned without inhabitant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָלָיו֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | יִשְׁאֲג֣וּ | H7580 | roared | to rumble or moan |
| 3 | כְפִרִ֔ים | H3715 | The young lions | a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) |
| 4 | נָתְנ֖וּ | H5414 | upon him and yelled | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 5 | קוֹלָ֑ם | H6963 | a voice or sound | |
| 6 | וַיָּשִׁ֤יתוּ | H7896 | and they made | to place (in a very wide application) |
| 7 | אַרְצוֹ֙ | H776 | his land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | לְשַׁמָּ֔ה | H8047 | waste | ruin; by implication, consternation |
| 9 | עָרָ֥יו | H5892 | his cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 10 | נִצְּת֖הּ | H3341 | are burned | to burn or set on fire; figuratively, to desolate |
| 11 | מִבְּלִ֥י | H1097 | properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc | |
| 12 | יֹשֵֽׁב׃ | H3427 | without inhabitant | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
Verse Context
Jeremiah 2:14a servant Is Israel is he a homeborn ...
Jeremiah 2:15 (current) roared The young lions upon him and yelled and they made his land waste his cities are burned without inhabitant
Jeremiah 2:16 Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head...