Hebrew Interlinear
Jeremiah 18:16 Interlinear
“To make their land desolate hissing and a perpetual every one that passeth thereby shall be astonished and wag his head”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָשׂ֥וּם | H7760 | To make | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 2 | אַרְצָ֛ם | H776 | their land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 3 | לְשַׁמָּ֖ה | H8047 | desolate | ruin; by implication, consternation |
| 4 | שְׁרִוקֹ֣ת | H8292 | hissing | a whistling (in scorn); by analogy, a piping |
| 5 | עוֹלָ֑ם | H5769 | and a perpetual | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 6 | כֹּ֚ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | עוֹבֵ֣ר | H5674 | every one that passeth | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 8 | עָלֶ֔יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | יִשֹּׁ֖ם | H8074 | thereby shall be astonished | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 10 | וְיָנִ֥יד | H5110 | and wag | to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea |
| 11 | בְּרֹאשֽׁוֹ׃ | H7218 | his head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
Verse Context
Jeremiah 18:15 hath forgotten Because my people to vanity me they have burned incense and they have caused them to stumble...
Jeremiah 18:16 (current)To make their land desolate hissing and a perpetual every one that passeth thereby shall be astonished and wag his head
Jeremiah 18:17wind them as with an east I will scatter and not the face the enemy them the back...