Hebrew Interlinear
Jeremiah 18:15 Interlinear
“ hath forgotten Because my people to vanity me they have burned incense and they have caused them to stumble in a way paths from the ancient in paths in a way not cast up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | שְׁכֵחֻ֥נִי | H7911 | hath forgotten | to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention |
| 3 | עַמִּ֖י | H5971 | Because my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | לַשָּׁ֣וְא | H7723 | to vanity | evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object |
| 5 | יְקַטֵּ֑רוּ | H6999 | me they have burned incense | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 6 | וַיַּכְשִׁל֤וּם | H3782 | and they have caused them to stumble | to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall |
| 7 | דֶּ֖רֶךְ | H1870 | in a way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 8 | שְׁבִילֵ֣י | H7635 | paths | a track or passage-way (as if flowing along) |
| 9 | עוֹלָ֔ם | H5769 | from the ancient | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 10 | לָלֶ֣כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | נְתִיב֔וֹת | H5410 | in paths | a (beaten) track |
| 12 | דֶּ֖רֶךְ | H1870 | in a way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 13 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 14 | סְלוּלָֽה׃ | H5549 | not cast up | to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam) |
Verse Context
Jeremiah 18:14Will a man leave which cometh from the rock of the field the snow of Lebanon ...
Jeremiah 18:15 (current) hath forgotten Because my people to vanity me they have burned incense and they have caused them to stumble in a way paths from the ancient in paths in a way not cast up
Jeremiah 18:16To make their land desolate hissing and a perpetual ...