Hebrew Interlinear
Jeremiah 16:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 16:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ worse And ye have done than your fathers ye walk every one after the imagination heart of his evil that they may not hearken ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתֶּ֛ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | הֲרֵעֹתֶ֥ם | H7489 | worse | properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) |
| 3 | לַעֲשׂ֖וֹת | H6213 | And ye have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 4 | מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | H1 | than your fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 5 | וְהִנְּכֶ֣ם | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 6 | הֹלְכִ֗ים | H1980 | ye walk | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | אִ֚ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 8 | אַֽחֲרֵי֙ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 9 | שְׁרִר֣וּת | H8307 | the imagination | obstinacy |
| 10 | לִבּֽוֹ | H3820 | heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 11 | הָרָ֔ע | H7451 | of his evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 12 | לְבִלְתִּ֖י | H1115 | properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because n | |
| 13 | שְׁמֹ֥עַ | H8085 | that they may not hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 14 | אֵלָֽי׃ | H413 | near, with or among; often in general, to |
Verse Context
Jeremiah 16:11Then shalt thou say have forsaken unto them Because your fathers...
Jeremiah 16:12 (current) worse And ye have done than your fathers ye walk every one after the imagination heart of his evil that they may not hearken
Jeremiah 16:13Therefore will I cast into a land ...