Hebrew Interlinear
Jeremiah 15:6 Interlinear
“ Thou hast forsaken me saith the LORD backward therefore will I stretch out my hand against thee and destroy thee I am weary with repenting”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣תְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | נָטַ֥שְׁתְּ | H5203 | Thou hast forsaken | properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusive |
| 3 | אֹתִ֛י | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | נְאֻם | H5002 | me saith | an oracle |
| 5 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | אָח֣וֹר | H268 | backward | the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west |
| 7 | תֵּלֵ֑כִי | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 8 | וָאַ֨ט | H5186 | therefore will I stretch out | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | יָדִ֤י | H3027 | my hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | עָלַ֙יִךְ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 12 | וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ | H7843 | against thee and destroy | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 13 | נִלְאֵ֖יתִי | H3811 | thee I am weary | to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted |
| 14 | הִנָּחֵֽם׃ | H5162 | with repenting | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
Verse Context
Jeremiah 15:5 For who shall have pity upon thee O Jerusalem ...
Jeremiah 15:6 (current) Thou hast forsaken me saith the LORD backward therefore will I stretch out my hand against thee and destroy thee I am weary with repenting
Jeremiah 15:7And I will fan them with a fan in the gates of the land I will bereave them of children I will destroy...