Hebrew Interlinear
Jeremiah 15:10 Interlinear
“Woe is me my mother that thou hast borne and a man of strife and a man of contention to the whole earth I have neither lent on usury I have neither lent on usury yet every one of them doth curse”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֽוֹי | H188 | Woe | lamentation; also interjectionally oh! |
| 2 | לִ֣י | H0 | ||
| 3 | אִמִּ֔י | H517 | is me my mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 4 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 5 | יְלִדְתִּ֗נִי | H3205 | that thou hast borne | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 6 | וְאִ֥ישׁ | H376 | and a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 7 | רִ֛יב | H7379 | of strife | a contest (personal or legal) |
| 8 | וְאִ֥ישׁ | H376 | and a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | מָד֖וֹן | H4066 | of contention | a contest or quarrel |
| 10 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | הָאָ֑רֶץ | H776 | to the whole earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | נָֽשׁוּ | H5383 | I have neither lent on usury | to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest |
| 14 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | נָֽשׁוּ | H5383 | I have neither lent on usury | to lend or (by reciprocity) borrow on security or interest |
| 16 | בִ֖י | H0 | ||
| 17 | כֻּלֹּ֥ה | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | מְקַלְלַֽונִי׃ | H7043 | yet every one of them doth curse | to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) |
Verse Context
Jeremiah 15:9languisheth She that hath borne seven she hath given up the ghost is gone...
Jeremiah 15:10 (current)Woe is me my mother that thou hast borne and a man of strife and a man of contention to the whole earth I have neither lent on usury I have neither lent on usury yet every one of them doth curse
Jeremiah 15:11said The LORD verily Verily it shall be well...