Hebrew Interlinear
Jeremiah 15:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 15:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said The LORD verily Verily it shall be well verily Verily to entreat and in the time of evil and in the time of affliction I will cause the enemy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֣ר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָ֔ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אִם | H518 | verily | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not |
| 4 | ל֣וֹא׀ | H3808 | Verily | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
| 5 | שֵֽׁרִותִ֖ךָ | H8293 | freedom | |
| 6 | לְט֑וֹב | H2896 | it shall be well | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 7 | אִם | H518 | verily | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not |
| 8 | ל֣וֹא׀ | H3808 | Verily | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
| 9 | הִפְגַּ֣עְתִּֽי | H6293 | to entreat | to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity |
| 10 | בְךָ֗ | H0 | ||
| 11 | וּבְעֵ֥ת | H6256 | and in the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 12 | רָעָ֛ה | H7451 | of evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 13 | וּבְעֵ֥ת | H6256 | and in the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 14 | צָרָ֖ה | H6869 | of affliction | transitively, a female rival |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הָאֹיֵֽב׃ | H341 | I will cause the enemy | hating; an adversary |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 15:10Woe is me my mother that thou hast borne and a man...
Jeremiah 15:11 (current)said The LORD verily Verily it shall be well verily Verily to entreat and in the time of evil and in the time of affliction I will cause the enemy
Jeremiah 15:12break Shall iron Shall iron the northern and the steel...