Hebrew Interlinear
Jeremiah 15:9 Interlinear
“languisheth She that hath borne seven she hath given up the ghost is gone her sun down while it was yet day she hath been ashamed and confounded and the residue to the sword of them will I deliver before their enemies saith the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֻמְלְלָ֞ה | H535 | languisheth | to droop; by implication to be sick, to mourn |
| 2 | יֹלֶ֣דֶת | H3205 | She that hath borne | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 3 | הַשִּׁבְעָ֗ה | H7651 | seven | seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number |
| 4 | נָפְחָ֥ה | H5301 | she hath given up | to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire; figuratively, to disesteem) |
| 5 | נַפְשָׁ֛הּ | H5315 | the ghost | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 6 | בָּ֥אה | H935 | is gone | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 7 | שִׁמְשָׁ֛הּ | H8121 | her sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 8 | בְּעֹ֥ד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 9 | יוֹמָ֖ם | H3119 | down while it was yet day | daily |
| 10 | בּ֣וֹשָׁה | H954 | she hath been ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 11 | וְחָפֵ֑רָה | H2659 | and confounded | to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach |
| 12 | וּשְׁאֵֽרִיתָ֗ם | H7611 | and the residue | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 13 | לַחֶ֧רֶב | H2719 | to the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 14 | אֶתֵּ֛ן | H5414 | of them will I deliver | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 15 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | אֹיְבֵיהֶ֖ם | H341 | their enemies | hating; an adversary |
| 17 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 18 | יְהוָֽה׃ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Jeremiah 15:8are increased Their widows to me above the sand of the seas I have brought...
Jeremiah 15:9 (current)languisheth She that hath borne seven she hath given up the ghost is gone her sun down while it was yet day she hath been ashamed and confounded and the residue to the sword of them will I deliver before their enemies saith the LORD
Jeremiah 15:10Woe is me my mother that thou hast borne and a man...