Hebrew Interlinear
Jeremiah 13:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Jeremiah 13:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Take the girdle that thou hast got which is upon thy loins and arise to Euphrates and hide it there in a hole of the rock”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קַ֧ח | H3947 | Take | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הָאֵז֛וֹר | H232 | the girdle | something girt; a belt, also a band |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | קָנִ֖יתָ | H7069 | that thou hast got | to erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | מָתְנֶ֑יךָ | H4975 | which is upon thy loins | properly, the waist or small of the back; only in plural the loins |
| 9 | וְקוּם֙ | H6965 | and arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 10 | לֵ֣ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 11 | פְּרָ֔תָה | H6578 | to Euphrates | perath (i.e., euphrates), a river of the east |
| 12 | וְטָמְנֵ֥הוּ | H2934 | and hide | to hide (by covering over) |
| 13 | שָׁ֖ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 14 | בִּנְקִ֥יק | H5357 | it there in a hole | a cleft |
| 15 | הַסָּֽלַע׃ | H5553 | of the rock | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
Geographic Context
Verse Context
Jeremiah 13:3 And the word of the LORD came unto me the second time saying...
Jeremiah 13:4 (current)Take the girdle that thou hast got which is upon thy loins and arise to Euphrates and hide it there in a hole of the rock
Jeremiah 13:5 and hid it by Euphrates commanded as the LORD...