Hebrew Interlinear

Jeremiah 10:19 Interlinear

“Woe is me for my hurt is grievous my wound but I said Truly this is a grief and I must bear”

Test your knowledge of this chapter

Jeremiah 10 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	א֥וֹי	H188	Woe	lamentation; also interjectionally oh!
2	לִי֙	H0
3	עַל	H5921		above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
4	שִׁבְרִ֔י	H7667	is me for my hurt	a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
5	נַחְלָ֖ה	H2470	is grievous	properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat
6	מַכָּתִ֑י	H4347	my wound	a blow (in 2 chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence
7	וַאֲנִ֣י	H589		i
8	אָמַ֔רְתִּי	H559	but I said	to say (used with great latitude)
9	אַ֛ךְ	H389	Truly	a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
10	זֶ֥ה	H2088		the masculine demonstrative pronoun, this or that
11	חֳלִ֖י	H2483	this is a grief	malady, anxiety, calamity
12	וְאֶשָּׂאֶֽנּוּ׃	H5375	and I must bear	to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative

Jeremiah 10:19 (current)Woe is me for my hurt is grievous my wound but I said Truly this is a grief and I must bear