Hebrew Interlinear
Jeremiah 10:20 Interlinear
“My tabernacle is spoiled and all my cords are broken my children are gone forth of me and they are not there is none to stretch forth My tabernacle any more and to set up my curtains”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָהֳלִ֔י | H168 | My tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 2 | שֻׁדָּ֔ד | H7703 | is spoiled | properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage |
| 3 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | מֵיתָרַ֖י | H4340 | and all my cords | a cord (of a tent); or the string (of a bow) |
| 5 | נִתָּ֑קוּ | H5423 | are broken | to tear off |
| 6 | בָּנַ֤י | H1121 | my children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | יְצָאֻ֙נִי֙ | H3318 | are gone forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 8 | וְאֵינָ֔ם | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 9 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 10 | נֹטֶ֥ה | H5186 | of me and they are not there is none to stretch forth | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 11 | עוֹד֙ | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 12 | אָהֳלִ֔י | H168 | My tabernacle | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 13 | וּמֵקִ֖ים | H6965 | any more and to set up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 14 | יְרִיעוֹתָֽי׃ | H3407 | my curtains | a hanging (as tremulous) |
Verse Context
Jeremiah 10:19Woe is me for my hurt is grievous my wound...
Jeremiah 10:20 (current)My tabernacle is spoiled and all my cords are broken my children are gone forth of me and they are not there is none to stretch forth My tabernacle any more and to set up my curtains
Jeremiah 10:21 are become brutish For the pastors the LORD ...