Hebrew Interlinear
Jeremiah 1:16 Interlinear
“And I will utter my judgments against them touching all their wickedness who have forsaken me and have burned incense gods unto other and worshipped the works of their own hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְדִבַּרְתִּ֤י | H1696 | And I will utter | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | מִשְׁפָּטַי֙ | H4941 | my judgments | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 3 | אוֹתָ֔ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 4 | עַ֖ל | H5921 | against them touching | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | רָעָתָ֑ם | H7451 | all their wickedness | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | עֲזָב֗וּנִי | H5800 | who have forsaken | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 9 | וַֽיְקַטְּרוּ֙ | H6999 | me and have burned incense | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 10 | לֵאלֹהִ֣ים | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | אֲחֵרִ֔ים | H312 | unto other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 12 | וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ | H7812 | and worshipped | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 13 | לְמַעֲשֵׂ֥י | H4639 | the works | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 14 | יְדֵיהֶֽם׃ | H3027 | of their own hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Jeremiah 1:15 For lo I will call all the families of the kingdoms...
Jeremiah 1:16 (current)And I will utter my judgments against them touching all their wickedness who have forsaken me and have burned incense gods unto other and worshipped the works of their own hands
Jeremiah 1:17 Thou therefore gird up thy loins and arise and speak ...