Hebrew Interlinear
Jeremiah 1:15 Interlinear
“ For lo I will call all the families of the kingdoms of the north saith the LORD and they shall come and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem and against all the walls thereof round about and against all the cities of Judah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | הִנְנִ֣י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 3 | קֹרֵ֗א | H7121 | For lo I will call | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 4 | לְכָֽל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | מִשְׁפְּח֛וֹת | H4940 | all the families | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 6 | מַמְלְכ֥וֹת | H4467 | of the kingdoms | dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) |
| 7 | צָפ֖וֹנָה | H6828 | of the north | properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) |
| 8 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 9 | יְהוָ֑ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | וּבָ֡אוּ | H935 | and they shall come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 11 | וְֽנָתְנוּ֩ | H5414 | and they shall set | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 12 | אִ֨ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 13 | כִּסְא֜וֹ | H3678 | his throne | properly, covered, i.e., a throne (as canopied) |
| 14 | פֶּ֣תַח׀ | H6607 | at the entering | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 15 | שַׁעֲרֵ֣י | H8179 | of the gates | an opening, i.e., door or gate |
| 16 | יְרוּשָׁלִַ֗ם | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 17 | וְעַ֤ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | חוֹמֹתֶ֙יהָ֙ | H2346 | and against all the walls | a wall of protection |
| 20 | סָבִ֔יב | H5439 | thereof round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 21 | וְעַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 23 | עָרֵ֥י | H5892 | and against all the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 24 | יְהוּדָֽה׃ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
Verse Context
Jeremiah 1:14said Then the LORD unto me Out of the north shall break forth an evil...
Jeremiah 1:15 (current) For lo I will call all the families of the kingdoms of the north saith the LORD and they shall come and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem and against all the walls thereof round about and against all the cities of Judah
Jeremiah 1:16And I will utter my judgments against them touching all their wickedness...