Hebrew Interlinear
Jeremiah 1:17 Interlinear
“ Thou therefore gird up thy loins and arise and speak unto them all that I command lest I confound at their faces lest I confound at their faces”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | תֶּאְזֹ֣ר | H247 | Thou therefore gird up | to belt |
| 3 | מָתְנֶ֔יךָ | H4975 | thy loins | properly, the waist or small of the back; only in plural the loins |
| 4 | וְקַמְתָּ֙ | H6965 | and arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 5 | וְדִבַּרְתָּ֣ | H1696 | and speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 6 | אֲלֵיהֶ֔ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | אָנֹכִ֖י | H595 | i | |
| 11 | אֲצַוֶּ֑ךָּ | H6680 | unto them all that I command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 12 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 13 | אֲחִתְּךָ֖ | H2865 | lest I confound | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 14 | לִפְנֵיהֶֽם׃ | H6440 | at their faces | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 15 | פֶּֽן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 16 | אֲחִתְּךָ֖ | H2865 | lest I confound | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 17 | לִפְנֵיהֶֽם׃ | H6440 | at their faces | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Jeremiah 1:16And I will utter my judgments against them touching all their wickedness...
Jeremiah 1:17 (current) Thou therefore gird up thy loins and arise and speak unto them all that I command lest I confound at their faces lest I confound at their faces
Jeremiah 1:18For behold I have made thee this day city a defenced...