Greek Interlinear
James 4:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of James 4:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“From whence come wars and fightings among you come they not hence even of lusts your that war among members your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πόθεν | G4159 | From whence | from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause |
| 2 | πόλεμοι | G4171 | come wars | warfare (literally or figuratively; a single encounter or a series) |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | μάχαι | G3163 | fightings | a battle, i.e., (figuratively) controversy |
| 5 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 7 | οὐκ | G3756 | come they not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | ἐντεῦθεν | G1782 | hence | hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides |
| 9 | ἐκ | G1537 | even of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἡδονῶν | G2237 | lusts | sensual delight; by implication, desire |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | στρατευομένων | G4754 | that war | to serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous duties and functions), to contend with carnal inclinations |
| 15 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | μέλεσιν | G3196 | members | a limb or part of the body |
| 18 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
James 4:1 (current)From whence come wars and fightings among you come they not hence even of lusts your that war among members your
James 4:2Ye lust and cannot have ye kill and...