Greek Interlinear
James 4:1 Interlinear
“From whence come wars and fightings among you come they not hence even of lusts your that war among members your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πόθεν | G4159 | From whence | from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause |
| 2 | πόλεμοι | G4171 | come wars | warfare (literally or figuratively; a single encounter or a series) |
| 3 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | μάχαι | G3163 | fightings | a battle, i.e., (figuratively) controversy |
| 5 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 7 | οὐκ | G3756 | come they not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 8 | ἐντεῦθεν | G1782 | hence | hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides |
| 9 | ἐκ | G1537 | even of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 10 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἡδονῶν | G2237 | lusts | sensual delight; by implication, desire |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | στρατευομένων | G4754 | that war | to serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous duties and functions), to contend with carnal inclinations |
| 15 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | μέλεσιν | G3196 | members | a limb or part of the body |
| 18 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
James 4:1 (current)From whence come wars and fightings among you come they not hence even of lusts your that war among members your
James 4:2Ye lust and cannot have ye kill and...