Greek Interlinear
James 3:2 Interlinear
“in many things For offend all in word not offend the same is a perfect man and able to bridle also the whole body”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πολλὰ | G4183 | in many things | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | πταίει | G4417 | offend | to trip, i.e., (figuratively) to err, sin, fail (of salvation) |
| 4 | ἅπαντες | G537 | all | absolutely all or (singular) every one |
| 5 | εἴ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 6 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | λόγῳ | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 9 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 10 | πταίει | G4417 | offend | to trip, i.e., (figuratively) to err, sin, fail (of salvation) |
| 11 | οὗτος | G3778 | the same | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 12 | τέλειος | G5046 | is a perfect | complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness |
| 13 | ἀνήρ | G435 | man | a man (properly as an individual male) |
| 14 | δυνατὸς | G1415 | and able | powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible |
| 15 | χαλιναγωγῆσαι | G5468 | to bridle | to be a bit-leader, i.e., to curb (figuratively) |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ὅλον | G3650 | the whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 18 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | σῶμα | G4983 | body | the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively |
Verse Context
James 3:1not many masters be brethren My...
James 3:2 (current)in many things For offend all in word not offend the same is a perfect man and able to bridle also the whole body
James 3:3Behold the horses bits in...