Greek Interlinear
James 3:1 Interlinear
“not many masters be brethren My knowing that condemnation we shall receive”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | πολλοὶ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 3 | διδάσκαλοι | G1320 | masters | an instructor (genitive case or specially) |
| 4 | γίνεσθε | G1096 | be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 5 | ἀδελφοί | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | μου | G3450 | My | of me |
| 7 | εἰδότες | G1492 | knowing | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 8 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | μεῖζον | G3173 | big (literally or figuratively, in a very wide application) | |
| 10 | κρίμα | G2917 | condemnation | a decision (the function or the effect, for or against ("crime")) |
| 11 | ληψόμεθα | G2983 | we shall receive | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
Verse Context
James 3:1 (current)not many masters be brethren My knowing that condemnation we shall receive
James 3:2in many things For offend all ...