Greek Interlinear
James 1:17 Interlinear
“Every gift good and Every gift perfect from above is and cometh down from the Father of lights with whom no is variableness neither of turning shadow”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶν | G3956 | Every | all, any, every, the whole |
| 2 | δόσις | G1394 | gift | a giving; by implication, (concretely) a gift |
| 3 | ἀγαθὴ | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | πᾶν | G3956 | Every | all, any, every, the whole |
| 6 | δώρημα | G1434 | gift | a bestowment |
| 7 | τέλειον | G5046 | perfect | complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness |
| 8 | ἄνωθέν | G509 | from above | from above; by analogy, from the first; by implication, anew |
| 9 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 10 | καταβαῖνον | G2597 | and cometh down | to descend (literally or figuratively) |
| 11 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | πατρὸς | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | φώτων | G5457 | of lights | luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) |
| 16 | παρ' | G3844 | with | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 17 | ᾧ | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 18 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | ἔνι | G1762 | is | impersonally, there is in or among |
| 20 | παραλλαγὴ | G3883 | variableness | transmutation (of phase or orbit), i.e., (figuratively) fickleness |
| 21 | ἢ | G2228 | neither | disjunctive, or; comparative, than |
| 22 | τροπῆς | G5157 | of turning | a turn ("trope"), i.e., revolution (figuratively, variation) |
| 23 | ἀποσκίασμα | G644 | shadow | a shading off, i.e., obscuration |
Verse Context
James 1:16not Do brethren my beloved...
James 1:17 (current)Every gift good and Every gift perfect from above is and cometh down from the Father of lights with whom no is variableness neither of turning shadow
James 1:18Of his own will begat he us with the word of truth that...