Hebrew Interlinear
Isaiah 66:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 66:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Rejoice ye with Jerusalem and be glad with her all ye that love her rejoice for joy with her all ye that mourn ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׂמְח֧וּ | H8055 | Rejoice | probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome |
| 2 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 3 | יְרוּשָׁלִַ֛ם | H3389 | ye with Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 4 | וְגִ֥ילוּ | H1523 | and be glad | properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear |
| 5 | בָ֖הּ | H0 | ||
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | אֹהֲבֶ֑יהָ | H157 | with her all ye that love | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 8 | שִׂ֤ישׂוּ | H7797 | her rejoice | to be bright, i.e., cheerful |
| 9 | אִתָּהּ֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 10 | מָשׂ֔וֹשׂ | H4885 | for joy | delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים | H56 | with her all ye that mourn | to bewail |
| 13 | עָלֶֽיהָ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 66:9shall I Shall I bring to the birth and not cause to bring forth saith the LORD...
Isaiah 66:10 (current)Rejoice ye with Jerusalem and be glad with her all ye that love her rejoice for joy with her all ye that mourn
Isaiah 66:11 That ye may suck and be satisfied with the breasts of her consolations ...