Hebrew Interlinear
Isaiah 65:17 Interlinear
“ For behold I create heavens and a new earth and a new shall not be remembered and the former nor come into mind”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | הִנְנִ֥י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 3 | בוֹרֵ֛א | H1254 | For behold I create | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) |
| 4 | שָׁמַ֥יִם | H8064 | heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 5 | חֲדָשָׁ֑ה | H2319 | and a new | new |
| 6 | וָאָ֣רֶץ | H776 | earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | חֲדָשָׁ֑ה | H2319 | and a new | new |
| 8 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תִזָּכַ֙רְנָה֙ | H2142 | shall not be remembered | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 10 | הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת | H7223 | and the former | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 11 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | תַעֲלֶ֖ינָה | H5927 | nor come | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | לֵֽב׃ | H3820 | into mind | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
Verse Context
Isaiah 65:16 That he who blesseth himself in the earth That he who blesseth by the God of truth...
Isaiah 65:17 (current) For behold I create heavens and a new earth and a new shall not be remembered and the former nor come into mind
Isaiah 65:18 But be ye glad and rejoice for ever ...