Hebrew Interlinear
Isaiah 65:18 Interlinear
“ But be ye glad and rejoice for ever for behold I create for behold I create Jerusalem a rejoicing and her people a joy”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | שִׂ֤ישׂוּ | H7797 | But be ye glad | to be bright, i.e., cheerful |
| 4 | וְגִ֙ילוּ֙ | H1523 | and rejoice | properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear |
| 5 | עֲדֵי | H5703 | for ever | properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit |
| 6 | עַ֔ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 7 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 8 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 9 | בוֹרֵ֧א | H1254 | for behold I create | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) |
| 10 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | הִנְנִ֨י | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 12 | בוֹרֵ֧א | H1254 | for behold I create | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | יְרוּשָׁלִַ֛ם | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 15 | גִּילָ֖ה | H1525 | a rejoicing | joy |
| 16 | וְעַמָּ֥הּ | H5971 | and her people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 17 | מָשֽׂוֹשׂ׃ | H4885 | a joy | delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) |
Verse Context
Isaiah 65:17 For behold I create heavens and a new earth...
Isaiah 65:18 (current) But be ye glad and rejoice for ever for behold I create for behold I create Jerusalem a rejoicing and her people a joy
Isaiah 65:19And I will rejoice in Jerusalem and joy in my people shall be no more heard...