Hebrew Interlinear
Isaiah 6:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 6:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he laid it upon my mouth and said And he laid thy lips is taken away and thine iniquity and thy sin purged”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָגַ֥ע | H5060 | And he laid | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | פִּ֔י | H6310 | it upon my mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 4 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 5 | הִנֵּ֛ה | H2009 | lo! | |
| 6 | נָגַ֥ע | H5060 | And he laid | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 7 | זֶ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | שְׂפָתֶ֑יךָ | H8193 | thy lips | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 10 | וְסָ֣ר | H5493 | is taken away | to turn off (literally or figuratively) |
| 11 | עֲוֹנֶ֔ךָ | H5771 | and thine iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 12 | וְחַטָּאתְךָ֖ | H2403 | and thy sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 13 | תְּכֻפָּֽר׃ | H3722 | purged | to cover (specifically with bitumen) |
Verse Context
Isaiah 6:6Then flew one of the seraphims in his hand...
Isaiah 6:7 (current)And he laid it upon my mouth and said And he laid thy lips is taken away and thine iniquity and thy sin purged
Isaiah 6:8Also I heard the voice of the Lord for us Then said ...