Hebrew Interlinear
Isaiah 6:7 Interlinear
“And he laid it upon my mouth and said And he laid thy lips is taken away and thine iniquity and thy sin purged”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָגַ֥ע | H5060 | And he laid | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | פִּ֔י | H6310 | it upon my mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 4 | וַיֹּ֕אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 5 | הִנֵּ֛ה | H2009 | lo! | |
| 6 | נָגַ֥ע | H5060 | And he laid | properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive |
| 7 | זֶ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | שְׂפָתֶ֑יךָ | H8193 | thy lips | the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) |
| 10 | וְסָ֣ר | H5493 | is taken away | to turn off (literally or figuratively) |
| 11 | עֲוֹנֶ֔ךָ | H5771 | and thine iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 12 | וְחַטָּאתְךָ֖ | H2403 | and thy sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 13 | תְּכֻפָּֽר׃ | H3722 | purged | to cover (specifically with bitumen) |
Verse Context
Isaiah 6:6Then flew one of the seraphims in his hand...
Isaiah 6:7 (current)And he laid it upon my mouth and said And he laid thy lips is taken away and thine iniquity and thy sin purged
Isaiah 6:8Also I heard the voice of the Lord for us Then said ...