Hebrew Interlinear
Isaiah 59:9 Interlinear
“ far Therefore is judgment overtake from us neither doth justice us we wait for light but behold obscurity for brightness in darkness but we walk”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 2 | כֵּ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 3 | רָחַ֤ק | H7368 | far | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 4 | מִשְׁפָּט֙ | H4941 | Therefore is judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 5 | מִמֶּ֔נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תַשִּׂיגֵ֖נוּ | H5381 | overtake | to reach (literally or figuratively) |
| 8 | צְדָקָ֑ה | H6666 | from us neither doth justice | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 9 | נְקַוֶּ֤ה | H6960 | us we wait | to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect |
| 10 | לָאוֹר֙ | H216 | for light | illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) |
| 11 | וְהִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 12 | חֹ֔שֶׁךְ | H2822 | but behold obscurity | the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness |
| 13 | לִנְגֹה֖וֹת | H5054 | for brightness | splendor |
| 14 | בָּאֲפֵל֥וֹת | H653 | in darkness | duskiness, figuratively, misfortune; concrete, concealment |
| 15 | נְהַלֵּֽךְ׃ | H1980 | but we walk | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
Verse Context
Isaiah 59:8The way of peace therein shall not know not and there is no judgment...
Isaiah 59:9 (current) far Therefore is judgment overtake from us neither doth justice us we wait for light but behold obscurity for brightness in darkness but we walk
Isaiah 59:10We grope like the blind for the wall as if we had no eyes We grope...