Hebrew Interlinear
Isaiah 59:8 Interlinear
“The way of peace therein shall not know not and there is no judgment in their goings paths they have made them crooked whosoever goeth therein shall not know of peace”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דֶּ֤רֶךְ | H1870 | The way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 2 | שָׁלֽוֹם׃ | H7965 | of peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 3 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | יָדַ֖ע | H3045 | therein shall not know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 5 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 6 | מִשְׁפָּ֖ט | H4941 | not and there is no judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 7 | בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם | H4570 | in their goings | a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular) |
| 8 | נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ | H5410 | paths | a (beaten) track |
| 9 | עִקְּשׁ֣וּ | H6140 | they have made them crooked | to knot or distort; figuratively, to pervert (act or declare perverse) |
| 10 | לָהֶ֔ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 11 | כֹּ֚ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | דֹּרֵ֣ךְ | H1869 | whosoever goeth | to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) |
| 13 | בָּ֔הּ | H0 | ||
| 14 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יָדַ֖ע | H3045 | therein shall not know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 16 | שָׁלֽוֹם׃ | H7965 | of peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
Verse Context
Isaiah 59:7Their feet to evil run and they make haste to shed blood...
Isaiah 59:8 (current)The way of peace therein shall not know not and there is no judgment in their goings paths they have made them crooked whosoever goeth therein shall not know of peace
Isaiah 59:9 far Therefore is judgment ...