Hebrew Interlinear
Isaiah 59:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 59:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ None calleth for justice nor any pleadeth for truth they trust in vanity and speak lies they conceive mischief and bring forth iniquity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 2 | קֹרֵ֣א | H7121 | None calleth | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 3 | בְצֶ֔דֶק | H6664 | for justice | the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity |
| 4 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 5 | נִשְׁפָּ֖ט | H8199 | nor any pleadeth | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 6 | בֶּאֱמוּנָ֑ה | H530 | for truth | literally firmness; figuratively security; morally fidelity |
| 7 | בָּט֤וֹחַ | H982 | they trust | properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | תֹּ֙הוּ֙ | H8414 | in vanity | a desolation (of surface), i.e., desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain |
| 10 | וְדַבֶּר | H1696 | and speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | שָׁ֔וְא | H7723 | lies | evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object |
| 12 | הָר֥וֹ | H2029 | they conceive | to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively) |
| 13 | עָמָ֖ל | H5999 | mischief | toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind |
| 14 | וְהוֹלֵ֥יד | H3205 | and bring forth | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
| 15 | אָֽוֶן׃ | H205 | iniquity | strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol |
Verse Context
Isaiah 59:3 For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity...
Isaiah 59:4 (current) None calleth for justice nor any pleadeth for truth they trust in vanity and speak lies they conceive mischief and bring forth iniquity
Isaiah 59:5eggs cockatrice They hatch web the spider's and weave...